anteriormente en Fire Country ...
No se que tipo de relación que tienes con Bode,
Pero realmente lo entiendes.
Creo que tiene a alguien más
¿Quién lo consigue ahora?
me trajiste flores, ¿eh?
Tu primer día podría Solo ve cuesta abajo
Después de que salimos Un fuego entero en una piscina.
Hola.
Soy violeta.
¿Puedo invitarte a una copa?
Te vi amamantar tu rodilla antes.
Es que la vieja lesión actuando?
No, es solo algo nuevo.
Aquí, estos ayudan.
Sí, estalle uno de ahora y luego por el dolor.
Crees que hay ¿Un problema, aunque?
Quiero decir, no parece que todavía parece Como si fuera bastante agudo.
sí, es un poco olvidadizo,
Pero no necesitaba estar asustado
por un montón de pruebas.
Abedul. Ey, hermano, despierta.
El esta sudando sin fiebre.
No-- Oye. Alguien llame a la gorra.
Dile que llame al 911.
♪ Cuando la noche ♪
♪ La noche ha llegado ♪
♪ y toda la tierra está oscura ♪
♪ y la luna ♪
♪ es la única luz ♪
♪ Veremos ♪
♪ No, no lo haré ♪
♪ Ten miedo ♪
♪ No, no lo haré ♪
♪ derramar una sola lágrima ♪
♪ Siempre que tú ♪
♪ Tan largo Como tu ♪
♪ Presente a mi lado ♪
♪ Oh, ¿no estarás de pie ♪
♪ por mi? ♪
♪ ¿No quieres?
♪ Apoya a mí ... ♪
Birch era un buen hombre.
♪ ¿No te pararás ... ♪
él estaba trabajando el programa y ...
él estaba intentando para superar a sus demonios
y no sucumbir a ellos.
Y murió en mi reloj.
No fue tu culpa.
Birch estaba enfermo y se negó para ir a la enfermería.
Sí, pero me perdí algo.
Como, según el informe Tenía un murmullo cardíaco,
Y luego el médico de la sala de emergencias dijo El frío debe haberlo sacado.
Eso no se sienta bien.
No, no es así.
Incluso con una condición preexistente,
Un resfriado no debería tener Lo llevó a ese nivel
de angustia respiratoria.
Y sus dedos eran azules Cuando murió.
Sí. Un resfriado no hace eso.
La autopsia nos dirá más, Aunque, ¿sí?
El forense ya determinado la causa de la muerte.
No suena como Lo hicieron bien.
Quiero decir, no puede el hospital ¿Todavía haz uno si la familia pregunta?
Sí, la hermana de Birch viene para recoger sus cosas mañana.
Puedo preguntarle.
Te mereces respuestas.
También lo hace el abedul. No solo ...
Solo porque estaba encerrado
no significa que no importaba.
Sí. Tienes razón, amigo.
¡Dios! ¡Sí!
Así es como lo hacemos justo ahí.
Guerreros. Guerreros. Guerreros.
¿Cuántos es eso? ¿Cuatro seguidos ahora? Mm.
Oh, es bueno.
Ah, vamos.
Está bien. Gran victoria. Ahora,
Es hora de una gran noche de sueño, Walter.
¿Cuánto le pagamos una hora?
Para decirle a un hombre adulto a qué hora ¿Tiene que ir a la cama?
Intenta no usar todo tu encanto De inmediato, papá.
Probablemente Solo necesita algunos carbohidratos,
Empape la salsa. Bueno.
¿Qué tal si te hago un bocadillo?
Ooh, eso sería bueno.
¿Qué edad tienes, Javi?
No tienes que responder eso.
Eso está bien. No. ¿Qué edad tienes?
Tengo 27 años.
27. ¿Alguna vez escuchaste la historia?
sobre el más antiguo del mundo ballena jorobada?
Sí, lo llamaron "Viejo temporizador".
Sobrevivió a ser golpeado por barcos, enredarte todo
en equipo de pesca, incluso sobrevivió al cambio climático,
Y no a pesar de su edad.
Los científicos demostraron que Fue por su edad.
Por su resistencia,
su sabiduría.
Me gustaría Para verte hacerlo
a mi edad y no voltear
Cuando unos 27 años intenta aplacarte
con una caja de jugo y una pareja
chispas de chocolate galletas.
El sueño es importante para la memoria.
Científicos, También lo descubrieron.
Ah. Déjame ver ahora.
Paula. Jason.
María. Chester.
Todos tus predecesores.
Recuerdo los cuatro de sus nombres.
Y sabes por qué se han ido
Y eres todavía aquí?
Porque te lo dije Si persiguiste
Otro trabajador de la salud en el hogar,
Te bloquearías ¿En tu habitación sin cerveza?
Sí, eso es divertido, Vinny.
No. Es porque me gustas. Solo un poco.
Y como puedes ver, Javi, Estoy bien.
Entonces, voy a ver un poco más de televisión
y mantente despierto un poco más Si no te importa.
En última instancia, es su decisión.
Tomaste tus 2:00 p.m. Hoy, sin embargo, ¿verdad?
No sé. Eres el uno Sosteniendo el pastillero.
Me dices lo que dice.
Muy bien, se ve bien.
está bien, así que sellar la ventana lateral y luego
Revise las líneas de agua para cualquier fuga.
Necesito un par nuevo salidas de energía en el interior. Enchufes
Dentro, sí. Si, y tú Descubre lo que costaría
además de tu tasa de mantenimiento
por justo, como, ¿La nevera de vino más pequeña?
Porque a mamá le gusta su vino.
Oh, está bien, lo tienes, jefe.
Gracias, nena. Oye, James.
¿Cómo estuvo Carolina del Norte? Ey.
Estuvo bien. Fue un éxito.
Tengo todas mis cosas De vuelta de mi ex.
Lo puso en una caja en el porche.
Ni siquiera tenía que verlo.
Oh. ¿Qué pasa contigo?
Te estás arreglando ¿El Airstream?
Sí. Creo que vamos a conseguir
a yosemite Este verano, finalmente.
Mm. Solo los dos.
El camino abierto. Suena como el comienzo
de una pequeña playa picante lectura.
¿Ah, de verdad? Haz tu picante
Las lecturas de la playa generalmente incluyen ¿Un suegro sincero?
Walter.
Oye, al menos el hombre tiene Un juego medio de cartas.
Sí, y si te gusta la carne roja con un lado de tocino,
También es un cocinero bastante bueno.
Suena como si Lo tengo manejado.
Sí, lo hago.
Vamos, vamos a trabajar.
Uh-huh. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Oh, Whoa, Whoa.
Oye, no hay giro. Te lo dije, sin girar.
Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm.
Hola, Gabs.
Responda una pregunta para mí. Oh, no.
Corre por tu vida. Esconder.
Mira, la hermana de Birch va a Ven al campamento más tarde,
Así que déjame tener esta distracción,
¿bueno? Lo que sea, está bien.
¿Cuál es la pregunta? Bien, entonces
¿Cuál es tu ¿Miedo irracional?
Por ejemplo, el mío se está ahogando en una tina de melaza,
Y luego la gente encontrando Mi esquelético permanece.
Tan raro y tan extraño. Oh.
Bueno. Maldición. Solo digo.
Um ...
Que todavía amo a Bode en algunos nivel y todos pueden decirlo.
Quiero decir, Luke actuó Como pudo
huelerme a mí Y él se metió en mi cabeza.
Oh.
¿Qué? ¿Eh?
Bueno, quiero decir, Si amas a alguien
¿Alguna vez te detienes? amándolos?
Como como yo y Francine. Como, estamos muy de nuevo.
Sí, pero yo-i-i-no amo a Jake así más.
Sí, de vuelta contigo. He seguido adelante.
A violeta. Bien, entonces su miedo irracional
es que ahora que Ella está en su viaje de esquí,
inevitablemente, ella va a Beeline en un árbol.
Bien, sí, pero eso es porque Hay una tormenta allá arriba
Y ella no lo ha hecho me envió un mensaje de texto.
No, ese miedo es no irracional.
Auge. ¿Ver?
No lo hagas preocuparse más de lo que necesita.
Perdiste a tu papá
Cara, por supuesto tu mente es catástrofizante.
Correcto, avalanchas, Crashes, hipotermia ...
Pero estoy seguro de que estará bien.
Gracias. Eso ayuda.
Oye, nadie más piensa que estoy dando, como,
"Amo Bode" Vibes Además de Luke, ¿verdad?
Creo que es Solo porque te conocemos.
No piensas Él puede decir, ¿verdad?
Nah ...
Para que lo sepas Te estás sonrojando mucho.
No ... yo ... Justo ahí.
Estoy bien. Soy fuerte por mi cuenta
y Bode y Audrey son ...
lo que sea que sean. Adiós.
Ey.
Jamesy. Bienvenido de nuevo.
Me perdí la constante burla.
Un poco.
Oye, um ...
Pregunta seria,
Como están todos en tres rock?
Ellos son, uh ...
... Están colgando allí,
Dado que el abedero murió justo en frente de ellos.
Eso siempre fue un miedo mío, morir antes de salir.
Sí.
Eve está trabajando para obtener una autopsia,
Entonces al menos saben qué pasó.
Oye, uh ...
cuestión menos seria.
Sé que somos, como, Tomando las cosas con calma ...
Pero...?
Pero...
... Sunset Holler está jugando en el alegre bien esta noche.
Es, uh, esto, Como, banda local.
Están jugando en un pequeño bar Justo fuera de Edgewater.
Um ...
Es un concierto un poco terminado el límite de velocidad,
Si estamos intentando ¿Tomar las cosas con calma?
Bueno, eso es solo la primera cita.
No sé. De esa manera, podemos
Conozca mejor.
¿Qué quieres saber?
Lo que sea. Como...
Ni siquiera sé tu segundo nombre.
Bien...
Mi segundo nombre es como sabes Nací en un parque de casas rodantes
al lado de un montón de triturado latas de cerveza y un paquete de humo.
Tengo un pasado, no sabes cualquier cosa sobre.
Sí, los dos lo hacemos.
El mío es ...
...en algún lugar No quieres serlo.
Pruébame.
Duraznos.
Oh...
Mi segundo nombre es Peaches.
¿Son duraznos?
Hablas en serio ¿Son duraznos? Callarse la boca.
Sí.
No se lo digas a nadie. No, no lo es.
No.
Bueno. Control de bienestar
en el anciano propietario, Estelle Lorian.
Los vecinos llamaron, dijeron que No la han visto en días.
James, revisa la puerta principal.
Pérez, Leone, Bravo Side.
Estás del lado del Delta.
En él, Cap. Vamos. - En él, Cap. - Copiar.
¿Hola? Estelle?
Oye, Cap?
Esta intentando para entrar?
Bueno, no lo era Esperando uno dos para uno.
Muy bien, mira, ustedes dos Háblalo, con calma.
No sabemos su mental estado o si está armado.
Este es el Capitán Crawford.
Solicitando al sheriffs en ruta.
Oye, señor, te necesitamos para bajar.
Oh, hola.
Hola. Gracias por venir.
Sí, hola. Muy bien, vamos. Vamos.
Bien, eh, puedo hacer eso.
Um ...
¡Uh, cuidadoso! ¡Oh! ¡Cuidado! Eres...
Muy bien, señor, los sheriffs
tener ya sido alertado.
¿Qué? ¿Por qué?
Oh, no, no. ¡Esperar!
¿Crees que estoy entrando? No lo soy, no lo soy.
Estás invadiendo, estás Tratando de abrir una ventana.
Para verificar a Estelle. S-Sorry, uh ...
Soy Finn, yo, um, Vivo en el bloque.
Llamé al 911--
¿Puedo echar un vistazo?
Uh, sí.
Pero yo más tarde. Estelle necesita ayuda ahora.
Sí, ¿tú ves?
Eso es malo, ¿verdad? Oh, sí, eso es malo.
Te ayudaré a conseguirte en algún lugar más cómodo.
Vamos, está bien.
Bien, entonces si No estabas
tratando de entrar, entonces ¿Qué estabas haciendo allí?
Yo Ju ... yo no sabía Cuánto tiempo tomaría
para que ustedes lleguen aquí.
Y con Estelle Estar atrapado dentro, yo ...
Espera, entonces eres s-- ¿Estás seguro de que está adentro?
Estelle no salir, siempre, um ...
Ella recibe todo entregado.
Mira, basado en esa pila,
Ella no ha estado fuera en tres días.
Llamé, ella no respondió. Miré a través de
La ventana de abajo. Nada, eh ...
Les llamé chicos.
Entonces tengo la idea para mirar las escaleras
en lugar de esperar ...
Estabas preocupado.
Tomaste medidas.
Lo entiendo.
Sí. Gracias.
Oye, Cap?
Nadie responde a la puerta.
No puedo ver a través de las ventanas.
Está bien, um ... oye, Pérez?
Te quedas con Finn. Uh, Leone, James?
Encuéntrame un camino dentro de esta casa.
Entiendo.
Oye, Estelle, Es Cal Fire.
¿Puedes oírnos?
Estelle, Estamos entrando en tu casa.
¿Quieres soltarlo o yo?
Eso también funciona.
Oye, Cap?
La puerta está desbloqueada, Pero está atascado.
Uh, sí.
Estelle está aguantando a muchas cosas.
Estelle es un acaparador.
Oye, Estelle? Estelle?
Estamos llegando la ventana delantera.
♪ Lo que necesitamos ♪
♪ para darse el uno al otro ♪
♪ El amor es ... ♪
Estelle?
Estelle, somos bomberos.
Estamos aquí para ayudar.
¿Puedes oírme?
Entrando.
Huele a si bleu queso y los pies tenían un bebé.
Ella es una aguja En este pajar.
Almiar ¿O una trampa de muerte?
Estelle?
¿Hola?
Estelle?
Oye, Estelle? ¿Estás herido?
♪ El amor estaba destinado a ser ♪
♪ para ti y para mí ♪
♪ Así que escucha ... ♪
Hmm, hay tal
una cosa como demasiada devoción.
Sí. Eso es un brillo.
Bueno, Esto podría doler.
No puedo sentirte peor que una inmersión en cisne
fuera de una casa frente a los héroes reales.
En otro contexto, Como un bar, lo juro
Soy muy encantador.
No te preocupes, Lo hemos visto todo.
¿En realidad? Has visto a alguien solo gratis de un cobertizo?
¿Cuánto tiempo ha conocido a Estelle?
Oh, uh, para siempre.
Um, creciendo, ella era Reina del barrio.
Ella tenía la casa mítica que Entregado caminos lácteos de tamaño completo
en Halloween. Ya sabes, ella cosió
Todos mis disfraces para jugadas escolares.
Oh, él es un actor.
Bueno, un fotógrafo, ahora.
Me moví detrás de la cámara Después de mi cuarto grado
Rendimiento de Gaston.
No digo a las diez, pero obtuve
una ovación de pie y mi madre me hizo firmar su programa.
Entonces...
Bien, entonces de
reina del barrio para ...
ahora.
Qué pasó a Estelle?
Su ex esposo sucedió.
Salió, Sin explicación, sin cierre.
Entonces ella se tejió en un santuario de Gordon
y nunca salió.
Quiero decir, lo entiendo.
He tenido mi parte de rupturas retorcidas, ¿sabes?
Sí.
Jake [sobre radio]: Leone, ¿cuál es tu estado?
Despejó la sala de estar, Estamos haciendo nuestro camino
por el pasillo trasero. Copia eso.
La mitad de las llamadas de acaparador ¿Terminas encontrando un cuerpo enterrado?
¿Qué porcentaje de esos cuerpos? ¿Son los bomberos?
Uh, señor Leone?
¿Un minuto antes de ir?
No estás renunciando, ¿verdad? No digas que estás renunciando.
No, no, nada de eso.
Um ...
aquí.
Sí, instalaciones de cuidado de la memoria.
Um, un poco temprano Para eso, ¿verdad?
Respetuosamente, señor, Es antes de lo que piensas.
Encontré estos.
Dijo que tomó sus medicamentos,
Pero fueron escondidos en un cajón.
Es una señal de avance de demencia.
Recuerda anoche, Cuando estaba sacudiendo
los nombres de todos esos Otros ayudantes, no hay problema ...
Estoy solo aquí tres veces por semana.
Pronto vas a necesitar Más que eso.
Se pondrá costoso rápido. Solo eche un vistazo ahora
Entonces estarás listo para cuando llegue el momento.
Um ...
Muy bien, gracias.
Adiós.
Lamentamos mucho su pérdida,
Wendy, yo ...
Honestamente.
Durante tanto tiempo, mi hermano ha sido una cadena de duis.
Dentro y fuera de la prisión.
Lo perdí hace mucho tiempo.
Mm-hmm. Después del funeral,
Finalmente estará en paz.
Antes de finalizar Tus planes conmemorativos,
Quiero alentarte Para solicitar una autopsia.
Uh, ¿una autopsia?
El forense dijo Era su corazón.
Confía en mí, la forma en que vivía, No es una gran sorpresa.
Uh, gorra ...?
Sí. No era su corazón.
Birch estaba limpio Él estaba, estaba sobrio.
Estaba trabajando el programa conmigo.
Estaba trabajando como una bestia.
Y luego solo de la nada Se enfermó.
Un día después Recibo la llamada
He estado esperando por años.
Que diferencia sería ¿Una fabricación de autopsia?
Está muerto. La diferencia es la verdad
sobre quién era tu hermano al final.
El era mas que solo un problema de alcohol.
El era Un buen bombero.
El era aún mejor jugador de baloncesto.
Y el hombre no pudo aterrizar una frase
para salvar su vida.
Eso es seguro.
Voy a extrañar su risa.
Sí.
Todos somos.
Habrías estado orgulloso de quién era tu hermano.
Es solo ...
No sabemos lo que le pasó.
Pero te debes a ti mismo y a el
La verdad, ¿no te parece?
Solicitaré la autopsia.
Crees ¿Estamos realmente aquí?
¿Cuidado de la memoria? ¿Vivencia asistida?
Quiero decir ... Traje
el aquí hoy Solo para que puedas
vigilar sus píldoras Mientras estoy en turno.
pero...
... cuidado a tiempo completo, no lo hago,
Yo-yo no lo compro.
No creo Podemos permitirnos comprarlo.
Quiero decir, entre Smokey's,
Y y el Airstream, yo ...
¿Viste cuanto mucho? estas instalaciones de atención cuestan?
Sí, quiero decir, el único Eso tiene sentido para nosotros
¿Qué es, siete abuelos al mes?
Es...
Y eso es para el más bajo nivel de atención. No soy ...
No voy a preguntarle a mi papá para mirarlos.
Quiero decir, no lo hagas.
Por favor no digas que esto es Solo yo estar en negación,
de nuevo, sobre su condición, ¿de acuerdo? No, no, no lo soy
diciendo cualquier cosa, soy en total acuerdo con usted.
Yo ... creo que esta haciendo Bien con nosotros.
¿Bien? Quiero decir...
Es un dolor en el culo, Pero él no está allí todavía.
No, todavía no.
Estelle?
Estelle, ¿Puedes oírnos?
¿Cuánto tiempo crees que se necesita? para acumular tantas cosas?
Tú y yo sabemos basura puede ir cuesta abajo muy rápido.
Allá. Ahí está.
Estelle. Estelle?
¿Está respirando?
Localizamos al paciente.
Ella está inconsciente.
Estelle. Ey.
¿Puedes? Whoa. ¿Puedes oírme? ¿Qué?
¿Qué está pasando?
Estelle, Somos bomberos.
Whoa, Whoa, Whoa. Estamos aquí para ayudar.
No, no, no, Estelle!
¿Qué hay en ese papel?
¡Volver!
Nos incendiamos rápidamente en el lado de Charlie
Y hay algún tipo de acelerante alimentándolo.
Paciente es seguro. Solo estamos intentando
para salir de aquí. Greencrest,
Motor 1591.
El control de bienestar tiene intensificó al fuego.
Solicitante Unidades adicionales.
Enviando un ataque línea en ahora.
Copie eso, 1591.
Pérez, tiremos de una pulgada y línea de tres cuartos
a la puerta para ir al interior.
Quién sabe qué tipo de combustible ¿Veremos adentro?
Copia, Cap.
¿Estelle está bien? ¿Qué puedo hacer?
Siéntate fuerte y confía en nosotros.
walter?
Es hora de tus medicamentos.
Walter?
Ey. ¿Alguien es más allí?
'Kay, gracias.
Uh, ¿viste al anciano? ¿Jefe jubilado Leona allá arriba?
Mm-mm. No allá arriba.
Jefe, eres todavía aquí? Sí.
Vi tu auto saliendo antes.
No, no, no.
Oh...
Bueno.
Walter.
¿Tapa? Es abedul.
¿Qué, hicieron sus resultados? ¿Ya entra?
No, el forense me dijo
que el cuerpo del abedul era cremado esta tarde
sin la autopsia.
Espera, cremado.
Entonces, que, su cuerpo ¿Acaba de haber ido ahora?
¿Fue un accidente?
Quiero decir, eso sería una gran coincidencia.
¿Pero sueno paranoico?
No.
Está bien, mira, mira, mira ...
Quiero decir, mi experiencia aquí ...
La paranoia está justificada.
Bueno. Voy a hacer Algunas llamadas telefónicas,
Y soy un comienzo con el doctor.
Mira a los chicos.
Aquí, vamos. Mover.
Espera, espera,
¡Espera, espera! ¡Whoa, Whoa, Whoa!
Estelle, nosotros Tengo que irme.
Lo que sea derramado claramente volátil.
Es solvente.
Para limpiar Las piezas del auto de Gordon.
Él ama su ritmo.
Es por eso Los estoy guardando para él.
- Los estoy protegiendo. - Bueno,
No se trata de tus cosas Ya, ¿de acuerdo?
Se trata de tu vida. Vamos.
Bode, tendremos mangueras en pronto.
Sí, copia. Mangueras? ¡No!
Por favor, si empapas todo
Será destruido.
Vamos. Tenemos a Déjala fuera de aquí.
Está bien, pero si ella es pateando y gritando,
Estas cosas podrían todas Baja a nuestro alrededor.
Estelle, ¿sabes? ¿Qué veo aquí?
Un naufragio? No.
Ese hierro. Y una blusa.
Ibas a planchar una blusa, Porque te sentirás bien
ibas a mirar bien. Tenías planes.
Esperanza.
Mira, Gordon está en tu pasado.
Puedes dejarlo y todas sus cosas allí.
Ahora,
Tenemos que irnos. Vamos.
No, i-i-i no puedo. No puedo irme.
Gorra, tenemos un paciente no cooperativo.
Se calienta el fuego.
¡No!
Está ardiendo ¡todo!
Nuestra salida está bloqueada.
Necesitamos cambiar El camino de flujo de este fuego.
Cambiarlo?
De acuerdo, sí, copia, Leone.
Lo cambiaré. Lado delta?
Sí, afirmativo, gorra. Está bien. Oye, Pérez,
Espera las mangueras.
¡Pero cierra esa puerta ahora! Copia, gorra!
La lana es naturalmente resistente a la llama.
Te mantendremos a salvo si quieres que lo hagamos o no.
Redireccionamiento de Jake la ruta de flujo.
Intenta dibujar este fuego De nosotros, crea una salida.
Está funcionando.
Se está tirando el fuego a la baja presión exterior.
Esa es una ruta de flujo infernal. Tenemos que irnos ahora. Vamos.
No se quedará así para siempre. Vamos, ve.
Jefe Leone tomando el IC en Bridgeford Avenue.
Gran momento.
Escuché tu bienestar verificar escalado.
¿Qué es, uh ... ¿qué está sucediendo?
Tengo un poco fuera de control, pero ...
Bueno, justo aquí.
... todo es bajo control ahora.
Agradable y fácil. Se encontró al paciente
inconsciente, pero fue despertado. Ella está bien.
Todo lo que salvé está arruinado.
Por ti.
Apóyate hacia atrás para mí, señora.
Estelle, estás bien. Vamos.
Oh, Finn. Ey.
Oye, Estelle.
Vamos a que te revisen, ¿sí?
Nunca fácil, tener la culpa por salvar el día.
Ustedes dos hicieron bien.
Esto se suponía ser una llamada fácil.
Oye, um ...
No quiero dejar Mi pasado me hunde, así que ...
¿Por qué no me llevas? ¿Esa pequeña cita inofensiva?
Alerta de plata. Senior desaparecido.
Presagiar.
Es Papa Leone.
Entonces, tenemos un senior desaparecido con demencia.
Vamos a entrar en parejas.
Dirígete a la ciudad.
Vamos a mirar en restaurantes y tiendas
Y, seamos honestos, bares.
Hablar con la gente. Habla con toda la comunidad.
Tienes Walter's imagen en los correos electrónicos.
Ningún plomo es demasiado pequeño.
Gracias a todos.
Uh, Jake?
¿Puedes, um, sostener por el fuerte?
Oye, oye. Sí, No te preocupes por eso.
Voy a poner en contacto con Greencrest aquí.
Gracias.
¿Vienes conmigo?
¿Quieres montar juntos?
Mi nuevo miedo irracional.
Nunca nunca se está poniendo sobre bodeo pero ...
nunca tener cierre al respecto
como el acaparador Salvamos hoy.
Suena como necesitas para hablar de eso.
Sí.
Consigo.
¿Qué?
¿Encontraron a Walter?
No, es mi chico en el doc.
No son los que Eso bloqueó la autopsia de Birch.
Fue...
Están tan sorprendidos Como yo era.
¿Qué significa eso?
Bueno, yo solo ...
No lo sé, pero necesito para llamar a la hermana de Birch.
Lo siento. Um ...
¿Hola? Uh, Wendy, hola.
Este es el Capitán Eve Edwards.
Uh, acabo de recibir una palabra De vuelta del doc.
Realmente no lo sé exactamente cómo decir esto,
Pero tu hermano, um ... Detener.
No puedo hablar contigo.
No, yo ... mira, solo puedo imaginar
Que decepcionante Esto es para ti,
um, pero la autopsia es v ... Lo sé.
Yo ... cambié de opinión al respecto.
Yo ... pedí la cremación.
¿Pero por qué? ¿Qué pasó?
Legalmente, no puedo.
Lo lamento. ¿Qué?
No, Wendy--
"Legalmente"?
¿Un abogado se acercó a ella?
Y cambió de opinión?
Hombre...
Lo siento, solo ... No puedo evitar pensar
que alguien está intentando Para cubrir esto.
Y lo sé Eso parece una locura, pero ...
¿Qué más podría ser?
Bode, trate de esperar lo mejor.
Birch murió. Ahora mi abuelo está desaparecido.
Es un poco difícil de esperar.
hey, espera, mira.
Ese es el auto de Sharon.
¿Simplemente lo deja?
¿Está ahí?
Se ha ido.
No puede haber llegado lejos.
No a pie.
Tengo un alijo de pastillas.
Sé que no estás sugiriendo Nos drogamos ahora mismo.
No.
Alguien que conozco los dio para mi para mi rodilla.
Y no los he tomado.
Pero no los he tirado.
Siempre que se siente como Mi pasado está realmente detrás de mí ...
Sientes que viene llamando a tu puerta?
Para deshacer todo el progreso que hiciste?
Esa es la sensación, sí.
Lo encontraron en casa.
¿El coche de Sharon?
¡Conduje mi propio maldito coche!
Está estacionado justo afuera!
¡Solo mira por la ventana!
Que no es. Él--
Lo condujiste en una zanja, Walter.
¿Una zanja? Pero el mas cosa importante
¿Estás bien?
No conduje nada en un d--
Estaba conduciendo grandes plataformas antes Incluso naciste, señorita.
No no, estás a salvo ... No hablas ¡Para mi así!
Si hablaba con mi padre como ¡Eso, me golpearía en mi trasero!
Muy bien, papá
¡No me "papá"!
No voy a estar aquí y ser acusado de robar un automóvil.
Tomé una llamada en Garnerville hoy.
Sí. Ahí es donde tuve que ir.
¿Qué piensas? Vine ¿De vuelta aquí y te llevó tu coche?
No robé un coche.
Sí, sí.
Sabes que, eres ...
Tienes razón, papá, ...
fui yo.
Um, tienes esa llamada
y necesitaba un coche Entonces tomé Sharon's y
Soy tan ... debería haber Solo dije algo
Sobre eso antes, lo siento, mi mal.
Era Vinny.
¿Por qué no lo dijiste? Por qué--
Uh, lo siento. Que, que ...
¿Qué sucede contigo?
Lo siento.
Lo siento mucho Papá.
Sí, yo ... sé que lo eres.
Mira, vamos a Sube las escaleras, papá. I--
¿Bien? Somos buenos.
Somos buenos, ¿verdad? Mm-hmm.
Todo es ... Va a estar bien.
Sí. Vamos, Vamos arriba.
¿Por qué hiciste ¿Eso, Vinny?
Oh, Dios mío.
Ey.
Uh, tenías razón.
Violet está bien.
¿Esquiar era bueno?
Sí, sí, no hay rescate Se requirió trineo.
Dejarás de preocuparte.
¿Pero esta preocupación?
Esta es una señal Que estás en el camino correcto.
Oh, ¿qué, para girar?
Para comenzar algo bueno.
Jake, realmente te gusta Violet.
Sí.
Sí, lo hago.
Gracias.
Estoy tan contento de haberlo encontrado.
Sí, gracias por ayudar.
Por supuesto.
Oye, ¿tienes un minuto?
Se trata de nosotros.
Gabs, soy ... Ver a Audrey.
Lo sé.
No estoy haciendo movimientos.
Es solo ...
Cuando terminamos las cosas
Era...
No tú mismo.
Por supuesto, Yo sé eso.
Quería ayudar.
Y necesitaba ayudarme a mí mismo.
Y lo hice.
Y ahora estoy bien.
Y quiero decir ...
para el cierre,
que no eres tu quien nos arruinó.
Fui yo.
Se necesitan dos.
Ahí está.
Es bueno verte haciendo mejor.
Entrante.
Un agradecimiento por hoy.
Todos ustedes. Gracias.
Eso es ... súper amable de tu parte para traer esto.
Lo aprecio. Ey.
¿Hora de irse?
¿Cómo está Estelle?
Ella se queda con mis padres esta noche.
Que no es donde vivo por cierto.
Oh...
Soy Finn, en caso de que lo hayas olvidado.
Finlandés.
- Finn que tiene su propio lugar. - mm-hmm.
Soy Gabriela Y tengo un compañero de cuarto.
Ah, entonces ...
Tendríamos que colgar en mi casa, Si tuviéramos que colgar.
¿Es un lugar agradable? Oh sí. Quiero decir, moldura de corona ...
Oh. ... empotrados, Un rincón de desayuno, incluso.
Tendrías que verlo.
¿Sí?
En cualquier momento.
Bueno, al menos podemos Duerma esta noche
Sabiendo que se disparará
Si Walter intenta para deambular.
Uh, Babcock me estaba enviando mensajes de texto.
Le estaba pagando Para arreglar el Airstream.
Pensé que tal vez El próximo verano ...
No importa. Soy...
Le diré que se detenga.
No sé Lo que estaba pensando.
Estabas pensando ...
que hace dos meses papá era
conduciendo a sí mismo.
Cocinando sus propias comidas.
Y probablemente estabas pensando Podríamos manejar esto.
¿Bien? Mm.
No vamos a ser Suficiente para él, compartir.
Ya no.
Entonces, que decidiste
no querías choque ¿Fuera para boletos reales?
No.
I-iba a conseguir asientos VIP.
Como, ya sabes, los que tienen sillas reales.
Pero estaban agotados.
Entonces estás improvisando.
♪ Flores silvestres y vino ... ♪
¿Cómo estoy?
Eh.
He visto peor.
Yo, uh, vi a mi papá
improvisar esta noche, con mi no no.
Nada de fue fácil pero...
El era el mejor versión de sí mismo.
♪ Todavía estamos aquí bailando ♪
Y él dejó de lado Años de carne de res.
♪ Después de todo este tiempo ... ♪
Sobre esto, ¿sabes?
Ambos tenemos Mucho equipaje.
Pero quiero, quiero creer que podemos seguir a mi papá
y ponlo todo En nuestra visión retrovisora ​​...
Duraznos.
Detener.
Quieres saber ¿Por qué estaba en prisión?
Solo si quieres para decirme.
♪ Nunca he visto ... ♪
Robé un coche.
He oído peor.
♪ uno a la vez ... ♪
El dueño ...
Obtuve gas y fui a pagar.
Me puse detrás del Rueda y despegó.
Y, um ...
... estaba a una milla de distancia Cuando escuché llorar.
♪ Sentir como yo ... ♪
El estaba en el asiento trasero.
El era solo una pequeña cosa.
El estaba quieto en pañales.
Y no sabía qué hacer. I...
Solo me detuve al lado de la carretera y ...
... Solo se sentó allí.
♪ Te necesito ... ♪
Congelarse.
No pude ...
conducir de regreso y no pude Deja al bebé y ...
♪ Cuando miro, mira en tus ojos ... ♪
...Para el momento La policía apareció,
Estaba fuera de mi mente.
♪ y vino ... ♪
Me atrapó.
Como dijiste Las cosas siempre se ponen al día.
♪ Antecedentes de nuestras vidas ♪
♪ Todavía estamos aquí bailando ... ♪
Estas pastillas?
No es solo mi rodilla.
Cuando Birch murió, Quería tomarlos.
Y la alerta de plata, Quería tomarlos.
Pero no lo hice.
Eso eres tu superación Esos demonios.
Sosteniendo estos ...
... y resistirte a tomarlos se siente como control.
Fuerza.
Nunca mirando hacia atrás.
Eso es realmente caliente.
Es, hablo en serio, es ...
...Hace calor.
♪ Solo un viejo récord ♪ ♪
♪ Juega en el fondo de nuestras vidas ♪
♪ Y todavía estamos aquí bailando ♪
♪ Señor, después de todo este tiempo ♪
♪ Flores silvestres y vino ♪
♪ Todavía estamos aquí bailando ♪
♪ Señor, después de todo este tiempo ♪
¡Oh! ♪ Flores silvestres ♪
♪ Flores silvestres y vino. ♪
Pero, ¿por qué estaba cubierto?
Todavía no lo sabemos.
Mira, todos ustedes ...
Odio no poder evitar Birch.
Que no pude salvarlo.
Pero les prometo ahora mismo
Que no me detendré hasta que imagine fuera lo que le pasó.
Obtendremos justicia para el abedul.
¿Dónde está Pérez?
Se estrelló temprano. No.
Esta es la reunión de la tripulación. Disculpe.
Ey.
¿Manny?
¿Qué ocurre?
Oye, gorra.
I...
Simplemente siéntete un poco náuseas.
Apenas estás respirando.
Oh, Dios mío, estás sudando,
Pero no hay fiebre.
Al igual que el abedul.
Greencrest, Este es tres tripulación de rock cuatro.
Tengo un paciente con angustia respiratoria.
Y necesito un Ambulancia ahora mismo.
Copie eso, tres tripulantes de rock cuatro.
Envío de Ambulancia 1501.
Subtítulos patrocinado por CBS
y Toyota.
Subtitulado por Grupo de acceso a medios en WGBH access.wgbh.org